「魚（族人）在水中能生存，人生活在水中就會死。因為彼此不一樣，所以喜好也不一樣。」所以，親愛的阿姨，「先聖不求人人能力相同，也不求人做的事都一樣。」所以阿姨，明白了嗎？你懂了嗎？（這個師父懂。）所以我想補充一些較為文雅的悠樂（越南）文對照中文的表達：是很高級的悠樂（越南）文：「名相必須依於真實的內涵」，親愛的阿姨。「意思是名相要符合實際情況。這才是我們所謂的真正的理解，也才是人們在生活中獲得幸福的方法。」懂嗎？（懂。）這就是為何我一直說，誰想修行，就讓他們修。但如果他們不想修，我們不能強迫他們。（是。）也沒有必要強迫自己，那只會讓人生變得很累。每個人就走自己的路。總有一天，當我們死去，你會走你的路，我會走我的路，是嗎？（是，太好了！）這就是我們共同的理想，僅此而已！你看，在人生中，我們就應該這樣。（是。）
現在有篇評論—這不是金聖歎寫的，而是別人寫的，我不知道是誰：「這世上還有誰像魯侯那般愚蠢呢？」天哪，竟然如此誹謗他。幸好這位國君已經過世了，不然若他還在世，他一定會將如此誹謗他的人誅三族。「然而如今，這類『魯侯』之輩遍地都是。」（是的，我知道。）「尤其遍及各個學校、醫院、寺廟和教堂裡。」噢，天哪，他們連寺廟、教堂都誹謗！噢，天哪，那還有什麼標準可言？「在立法機關、行政部門、司法府邸、公法部門。那些身為父母、兄弟、丈夫的人。」我的天啊，他誹謗了整個家族。噢，天哪！幸好我既不是父母、兄弟，也不是丈夫，所以我不在此列。「人人都用自己的頭腦評判他人。人們夢想著一個大同的社會與普世的世界，在那裡，所有人都能在同一套共同的規則下生活。作家威廉‧布萊克曾說：『對牛、馬、虎、狐（族人）套用同一條法律，就是暴政。』如今這樣的『魯侯』式人物遍布世界各地，那我們要如何避免獨裁之患呢？」
聽懂了嗎？聽懂了，是嗎？（是的。）所以獨裁政權無法長久，（是。）因為它們違背了民意。（是的。）我們不能強迫所有人遵循相同的規則。想遵循的人就會遵循，那就沒問題。不過我們不能強迫別人。（對。）我們絕不能使用武力、賄賂或威脅的手段。（對。）我賄賂、威脅過你們嗎？（沒有。）別誣陷我！不過既然在場各位都吃純素，那這算獨裁嗎？（不是。）你們自己選擇來這裡，自願吃純素。（是。）沒有人強迫你們，沒有人能把食物塞進你們口中。（對。）（是的。）這故事也給了我們一個啟示。我們不能強迫任何人遵從我們的意願，只有他們自己選擇接受，才會跟隨我們的理想。我們只是順其自然。（是的。）自然，自然的。
這裡有個類似的故事，名為「傲慢的盲人」。有個天生失明的人住在一間屋子裡。因為他看不見任何東西，便否認周遭人們所說的一切事物的存在。他說：「我不相信，因為我看不見。」一位慈悲的醫生憐憫他，前往喜馬拉雅山找到奇藥治好了他的病。他欣喜若狂，自豪地說：「如今我看見了我周遭的一切真相。」不過有人對他說：「朋友啊，你看見的不過是這間屋子裡的東西。那算什麼！再者別人能看見太陽、月亮和所有星辰，多如恆河沙數。還有許多美麗的事物，以及醜陋的事物、壯麗的事物、輝煌的事物、絢麗多彩的事物…是你未曾見過的。」那人拒絕相信：「那些東西不可能存在，不可能！我沒看見，所以我不信。如果我沒看見，我是不會相信的。我已經看遍所有需要看的東西。」他的意思是，他屋子裡的所有物品，他都已經看過了。他已經看到一切東西，不需要知道任何別的東西了。
另一位醫生登上高山，見到山神，山神給他看了另一種奇藥。他將藥帶回，幫助那人的雙眼變得更明亮，能看見屋裡物件之外更遠的事物。如今他能看見太陽、月亮和滿天星斗了。他欣喜若狂，不過同時驕慢心也更大了：「啊哈，以前我不相信，不過現在我看到了，便信了。現在，沒有什麼是我沒見過，是我不知道的了。我已經無所不知。沒有人能夠比我更厲害！」不過這時一位有神聖之眼的智者對他說：「朋友啊，你雖然不再失明，不過仍未真的知曉什麼。你所見所知，實則微不足道。你為何如此狂妄？正如你在你屋裡的時候，雙眼無法穿透四壁，便認定屋外空無一物。如今你的雙眼雖能看到超越四壁、更遠的許多事物。不過受限於你的視覺和感官，你怎能知曉千里之外耳目無法感知的事物呢？你可曾見過你還在母親腹中的時候，孕育你的因緣？你所處的這個小宇宙之外，還有無數別的宇宙，浩瀚無垠如恆河沙數。你怎敢狂妄地說：『我什麼都看得到，我什麼都知道！』你仍是盲者，仍在錯把黑暗當作光明，就是這樣。」好，講完了。
（好棒的故事，師父。）這跟我們的情形有些相似（是的。）我們還沒修行的時候，以為只要讀一些經書或書籍，便什麼都懂了。待稍加修行—很多人只修了一點點—略知一二後，便自以為知曉一切。人們未開悟之前，讀經的時候說他們不信。然後有很多人修行了一點點，便以為自己無所不知。（是。）接著一旦他們稍微有點開悟，便開始大聲宣揚，鬧得沸沸揚揚。（是的。）所以知識永無止境。我們不能說自己什麼都知道。（是的。）我們暫且稱之為涅槃，不然若涅槃設有天花板，我們就會窒息，對嗎？（對。）逃離一個天花板，卻撞上另一個。好，現在講完了。你們要付錢給我吧？（謝謝您，謝謝師父。）不客氣。謝謝。
明天休息。明天放輕鬆。我明天不會來這裡。明天和後天都不會來。（師父星期天會來嗎？）那就跟平常一樣。明天是星期五？（是的，明天是星期五。）星期六有共修嗎？（有。）好，如果有時間，我會來。（好。）如果我沒空，就不會來。我只是說「如果」。如果，萬一。你們暖和嗎？（是的，暖和。）這樣可以嗎？（可以。）今天有點冷，對吧？（對。）你們穿了好多衣服。不過這個地方很暖和。有些其他地方非常冷。（是。）比方說如果我們在芝加哥，我們還能這樣坐嗎？（我們會凍成冰。）冰啊？（是的。）在這個世上，沒有完美的事物。（對。）有些地方冷得足以致命。這裡雖然溫暖，卻有地震。比較溫暖，然後就有地震。好，再會，我們改天再見。謝謝。（好。）聖地牙哥。修行要敞開心胸一點，別太封閉自己。（見到師父就覺得滿足了。）別太嚴肅，你們太嚴肅了。外面有（純素）粥嗎？（有。）我們要走了。把還沒完成的節目做完吧。好了，走吧。
（師父，請試著讓我們再見您一面，不然我們會非常想念您。）明天休息，放鬆點。太累了！天天來這裡幹什麼？你們天天來這裡不累嗎？（不累。）（我們可以一直聽故事，就不覺得累了。不累，我們不覺得累。）你們這樣開車兩、三、四個小時。（沒問題的，師父。）你們星期六工作嗎？（不工作。）老婦人們不上班。她們逼先生去工作，女眾待在家裡無所事事。（師父，請讓我們再見到您。）明天是星期幾？明天是幾號？（明天是星期五。）是幾號？（三月十一號。）十一號啊？（是的。）我不敢保證，因為我太「害怕」了。（師父，我只能星期六來。）星期六來共修，是嗎？（是的。）好，那天我們再考慮。（好。）（星期六、星期六、星期六。）
什麼？你們想要什麼？說快一點。（親愛的師父，每次見到師父，我們都覺得我們害師父受苦。我們讓師父說很多話，逗我們開心。）是啊。（而且，似乎我們必須…）沒關係。（親愛的師父，每次我們見到師父…）我已經知道了，已經聽過了。（…時間很寶貴，但我們覺得我們讓師父受苦，忍受寒冷，說很多話，您就會覺得累。）不是這樣的。（但我們只接受，不懂得給予。不過說真的，我們有一份珍貴的禮物要給您。）真的嗎？（是的，真的。在場所有同修雖然很沉默，但每個人都愛師父。）謝謝！（是的，我們愛您，想將這份心意獻給您。）懂。（是的。）好。（謝謝師父。）那裡還有要給你們的（純素）粥。（祝師父晚安，睡得好。）廚房見。去廚房。謝謝，謝謝。吃完了。（兩種都很美味，師父。您把它放進去，很好吃。）啊，哇。是啊，我喜歡這種的。不會太稠，我喜歡。好了。我的手乾不乾淨？也許吧。（湯勺在哪裡？）好，謝謝。祝好胃口。（謝謝師父。）已經加持過了！已經加持了！（我也是，師父。謝謝師父。）兩邊都加持過了。這邊比較稠一點，另一邊比較稀。「一邊被重視，另一邊不被重視。」
照片說明：來自「真正的家」的香氣，怎麼聞都不膩
