Chúng con trân quý lời khuyên quý báu của Ngài về cách giữ cho các bạn thú cưng của chúng con ấm áp và vui vẻ trong mùa đông một cách hiệu quả, và chúng con cảm tạ Ngài về sự chăm sóc và dẫn dắt tâm linh.

Và giờ em rất vui được giới thiệu những lời khuyên vô cùng chu đáo này của Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư (thuần chay):

Chào các bé cưng xinh đẹp, những thiên thần của Tình Thương. Cầu nguyện THƯỢNG ĐẾ rằng tất cả các con đều vui vẻ, bình an – về thể chất, tinh thần, cảm xúc và tâm linh – rằng cha mẹ các con sẽ truyền dạy cho các con đủ loại kiến thức thế gian cũng như trí huệ tâm linh, để các con được bảo vệ tốt và sống thoải mái trong thế giới này.

Mùa đông đang đến, và chúng ta nghe nói rằng nhiều nơi đang có rất nhiều thiên tai như lũ lụt, mưa lớn và những đợt rét đột ngột, hoặc sóng nhiệt, đủ mọi kiểu sóng nhiệt. Những ngày này chúng ta không cảm thấy an toàn, nhưng không sao, các con chỉ cần cố gắng hết sức. Hãy chuẩn bị đầy đủ quần áo ấm và có thể cả một chiếc lều nữa. Nếu các con dựng một chiếc lều trong phòng và ngủ trong đó với một chiếc chăn ấm, một chiếc chăn dày, như vậy sẽ đủ ấm cho các con. Và nếu có thể, hãy chuẩn bị thêm một chiếc nhỏ hơn cho người-thân-chó, nếu các con có một hoặc vài người-thân-chó.

Một số kinh nghiệm của ta với các người-thân-chó là nếu ta cho người-thân-chó vào chuồng, chiếc chuồng sẽ có một số khe hở, giống như những cửa sổ quanh chuồng. Sẽ ấm hơn nhiều nếu các con phủ toàn bộ chuồng bằng một chiếc chăn dày và ấm, thậm chí có thể nhiều hơn một chiếc chăn. Và các con cũng che phần phía trước bằng chính chiếc chăn đó hoặc thêm một chiếc chăn khác và chỉ chừa một khe nhỏ ở cửa phía trước cho người-thân-chó có thêm không khí, hoặc mở rộng hơn một chút. Đó là cho mùa hè; vào mùa đông, tốt hơn nên mở hé cửa phía trước một chút, (xem hình) để gió lùa không làm người-thân-thú cưng bị lạnh. Và mặt trước của chuồng nên được che kín hoàn toàn, không khí sẽ lưu thông qua khe cửa nhỏ đó. Chỉ chừa một khe nhỏ, đừng mở quá rộng, như vậy chiếc chuồng sẽ ấm. Nhưng vẫn luôn có không khí lưu chuyển. Bên trong khá ấm.

Các con cũng có thể mặc cho họ một chiếc áo khoác, áo khoác mùa đông. Khi họ ngủ trong đó, sẽ ấm hơn rất, rất nhiều so với nằm trên giường – trừ khi các con ngủ cùng trên giường của mình và đắp chăn lại cho họ suốt đêm mỗi khi họ đạp chăn ra khỏi giường. Nếu không, khi họ ngủ một mình vào mùa đông, vào những ngày không có điện, thì cứ để họ ngủ trong một chiếc chuồng như vậy. Các con biết không, những chiếc chuồng di động này hoặc bất kỳ chiếc chuồng đẹp nào miễn là có khung để các con có thể phủ toàn bộ chuồng bằng một chiếc chăn dày, hoặc thậm chí là một túi ngủ. Khi đó bên trong chuồng sẽ rất ấm vì bản thân người-thân-chó có một kiểu hệ thống tạo nhiệt trong cơ thể, bằng cách nào đó, họ khá ấm. Vì vậy, nếu họ ngủ trong một chiếc chuồng nhỏ như vậy, thì nhiệt sẽ được giữ lại bên trong chuồng. Như thế họ sẽ không cảm thấy lạnh đến vậy nữa.

Hoặc cũng có thể cho họ một chiếc lều mềm, đơn giản, dạng kim tự tháp mà ta đã thiết kế, hoặc bất kỳ loại lều nào khác miễn là mái không hoàn toàn vuông. Mái nên dốc xuống, dù là dạng tròn hay tam giác. Như vậy sẽ ấm hơn và họ sẽ cảm thấy yên tâm hơn ở bên trong. Được chứ, các bé cưng của ta?

THƯỢNG ĐẾ thương các con, những bé ngoan. Ta cũng thương các con. Hãy tin chắc điều đó. Và ta thương người-thân-chó, người-thân-mèo, người-thân-chim, người-thân-vịt, người-thân-rùa của các con. Ngay cả người-thân-rắn, người-thân-chuột của các con, bất cứ ai các con yêu thương và đưa về mái ấm đầy tình thương của mình, ta cũng yêu thương họ. ta yêu tất cả người-thân-động vật, kể cả người-thân-hổ, -sư tử, -rắn… Ta thương tất cả họ.

Được rồi, các cưng. THƯỢNG ĐẾ luôn yêu thương các con. Ta cũng luôn yêu thương các con. Và hãy khỏe mạnh, hãy ngoan, hãy cầu nguyện mỗi ngày để tạo thói quen cầu nguyện THƯỢNG ĐẾ. Khi thức dậy, hãy cảm tạ NGÀI vì một đêm bình an, và trước khi đi ngủ, hãy cảm tạ NGÀI vì một ngày tuyệt vời, một ngày thành công, một ngày bình an, một ngày đầy tình thương. Và nếu có điều gì không diễn ra theo mong muốn của các con, thì lần sau, ngày mai. Luôn có điều gì đó thay đổi. Và nếu các con sống tốt, đạo đức, tử tế với mọi người, thì THƯỢNG ĐẾ sẽ luôn ở đó, và các con sẽ luôn cảm nhận được Tình Thương của THƯỢNG ĐẾ. Và cuộc sống sẽ rất thoải mái – thoải mái nhất có thể trong thế giới này. Được chứ, các bé cưng?

Và hãy hướng về Thiên Đàng, Ngôi Nhà thật của các con. Hãy tìm cách nhìn thấy Ngôi Nhà của mình trước cả khi các con nói lời tạm biệt với thế giới này để trở về Nhà. Có nhiều cách để các con tìm thấy nơi ấy. Các con hãy tìm trên internet xem mình thích vị Minh Sư nào. Các con hãy học với vị Minh Sư đó. Hãy chắc chắn rằng vị ấy hứa với các con rằng pháp môn vị ấy truyền dạy sẽ đưa các con về Nhà. Càng cao càng tốt. “Trong nhà Cha ta có nhiều chỗ ở”. Có nơi thấp hơn, có nơi cao hơn. Có nơi ở giữa. Có nơi cao nhất. Vì vậy, các con hãy chọn. Nhưng trước tiên hãy cầu nguyện để chắc chắn rằng vị Minh Sư ấy là tốt. Hãy hỏi vị ấy xem chính vị ấy đã từng lên Thiên Đàng chưa, đến cảnh giới cao nhất có thể, và liệu vị ấy đã từng nhìn thấy THƯỢNG ĐẾ hoặc nói chuyện với THƯỢNG ĐẾ chưa, chẳng hạn như vậy. Và hãy chắc chắn rằng vị Minh Sư đó là vô điều kiện – không bao giờ yêu cầu các con làm bất cứ điều gì, trừ khi các con tự nguyện, tự cảm thấy rằng mình rất muốn làm, chứ không phải để bị bất kỳ ai lợi dụng tự xưng mình là Minh Sư. Nhé?

Hãy nhớ đến THƯỢNG ĐẾ, các con đến từ Đấng Thiêng Liêng, và THƯỢNG ĐẾ yêu thương các con. Ta và THƯỢNG ĐẾ yêu thương các con. Hãy bảo trọng, các con yêu quý. Hãy giúp đỡ cha mẹ khi có thể và bằng những gì các con có thể làm. Hãy học thật tốt để sau này có thể giúp ích cho xã hội sau khi tốt nghiệp. Chúng ta cảm tạ THƯỢNG ĐẾ vì mọi thứ chúng ta đang có và bất cứ điều gì khác mà NGÀI thấy thích hợp để ban cho chúng ta. Amen. Thương các con.

Một mẹo khác dành cho người-thân-chó là, khi người-thân-chó ngủ trong chuồng vào ban đêm mùa đông, nếu các con có thể phủ phía trên chuồng mà không gây cản trở gì, thì cứ phủ chuồng của họ lại. Chính là chiếc chuồng Ta đã đề cập trước đó – có nhiều khe hở, vài cửa sổ xung quanh chuồng – thì các con có thể đặt một chiếc chăn điện lên trên và ở bên ngoài chiếc chuồng, phủ chiếc chuồng bằng chăn điện có kích thước phù hợp. Trước tiên, phủ lên chăn điện một chiếc chăn thật ấm, thậm chí gấp đôi lại để phủ lên, để toàn bộ nhiệt được giữ bên dưới những lớp chăn đó và không tỏa ra ngoài không khí. Và dĩ nhiên, bên trong chuồng, các con đặt một chiếc chăn dày, ấm, cùng một tấm đệm bên dưới chăn cho họ. Hãy làm cho thật thoải mái. Và ngay cả khi mùa đông rất lạnh, bên trong vẫn sẽ rất ấm nếu các con bật chăn điện theo nhiệt độ vào ban đêm. Nếu quá lạnh, có thể để mức số hai. Nếu không quá lạnh thì mức số một. Nếu lạnh hơn, thì mức số ba, chẳng hạn. Các con phải tự kiểm tra cho phù hợp. Sau khi các con bật chăn điện được một lúc, và các người-thân-chó đã vào trong, ngủ thật ấm áp, thì các con đưa bàn tay trần vào bên trong chuồng, và sẽ cảm thấy nhiệt độ trong chuồng hoàn toàn khác với bên ngoài. Ngay cả trước khi dùng chăn điện, vào một số đêm mùa đông không quá lạnh, các con cũng sẽ cảm thấy bên trong rất ấm, nên người-thân-chó sẽ ngủ rất ngon và còn ngáy nữa.

Vì vậy, hãy chăm sóc bản thân. Hãy chăm sóc những người-thân-thú cưng yêu quý bằng tất cả tình thương. Và hãy nhớ đến THƯỢNG ĐẾ, cầu nguyện THƯỢNG ĐẾ bảo vệ các con, gia đình các con, những người thân yêu hoặc bạn bè, các người-thân-thú cưng của các con, chẳng hạn. Bất cứ ai các con yêu thương, nếu cảm thấy họ cần được cầu nguyện, thì hãy làm điều đó. Ngay cả khi các con cầu nguyện cho ai đó, một phần công đức cũng sẽ ban cho các con, một cách tự nhiên, tự động. Hãy vui vẻ khi cầu nguyện THƯỢNG ĐẾ. Đừng ngạc nhiên nếu đôi khi THƯỢNG ĐẾ hồi đáp các con. Đặc biệt nếu các con thực hành Pháp thiền nào đó, như Pháp thiền Quán Âm (về Ánh Sáng Thiên Đàng và Âm Thanh nội tại), các con sẽ thấy THƯỢNG ĐẾ. Đôi khi hoặc thường xuyên, điều đó tùy thuộc vào mối liên hệ của các con với NGÀI.

Chào, chào các con. Thương các con! THƯỢNG ĐẾ thương các con, những bé ngoan. Ta cũng thương các con!

Chúng con cũng thương Sư Phụ! Chúng con trân quý lời khuyên quý báu của Ngài về cách giữ cho các bạn thú cưng của chúng con ấm áp và vui vẻ trong mùa đông một cách hiệu quả, và chúng con cảm tạ Ngài về sự chăm sóc và dẫn dắt tâm linh.