Còn ai nữa không? Có không? Vậy thôi à? Cô nói có rất nhiều điều muốn nói, mà chỉ vậy thôi sao? (Con có thể nói rất nhiều. Con chỉ muốn nói là, cách đây không lâu, chúng con có bế quan tại Trung tâm Surrey, thiền tam Lễ Phục Sinh, và sau kỳ bế quan đó, con thấy rất nhiều điều. Nhưng khi về nhà, con có nhiều thể nghiệm rất lạ. Thay vì về nhà và cảm thấy tuyệt vời, con về, con ngủ, rồi khi thức dậy giữa đêm, mọi thứ đều quay cuồng, căn phòng xoay tròn. Con thấy rất nhiều thứ trong bụng, rất nhiều người. Như thể con mang tất cả về nhà cùng con. Nhưng rồi con nhận ra có lẽ đó là cảm giác của Sư Phụ sau kỳ bế quan. Ngài lãnh những vấn đề và khổ đau của chúng con, rồi bằng cách nào đó, Vũ Trụ lấy chúng đi. Và… thật khó giải thích. Rất khó (Ừ.) giải thích.) Mỗi người thể nghiệm nó một cách khác nhau. (Dạ.) Tùy theo nghiệp của mỗi người. (Dạ.)
(Con cũng thấy người Hoa rất đặc biệt.) Người Hoa à? Đặc biệt hả? (Dạ.) Đừng nói với họ, đừng nói với họ. (Rất đặc biệt.) Họ có gì mà đặc biệt? (Con thấy tâm họ rất nhẹ nhàng, còn người phương Tây thì trong lòng nặng nề hơn, trong khi người Hoa tâm rất nhẹ nhàng, và họ rất có phước.) Ừ, đa số họ rất thành tâm, rất khẳng định. Tạ ơn THƯỢNG ĐẾ. Họ là quốc gia có dân số đông nhất trên Địa Cầu, nếu họ xấu, thì chúng ta tiêu tùng. Họ sẽ áp đảo tất cả. Nhưng họ là người khẳng định, rất kiên trì, rất giỏi chịu đựng, rất nhẫn nại, rất bao dung. Họ giống như nước. Họ luôn đến được nơi họ muốn. (Họ có nhiều trí huệ.) Họ luôn đạt được điều họ muốn. Dù con đường dài thế nào, [quanh co] ra sao, họ vẫn đến được nơi họ muốn. Giống như nước vậy. Một dân tộc tuyệt vời. Một giống dân tuyệt vời.
Thật ra, không có “người Hoa”, không có “người Anh”, không có “người Mỹ”. Chỉ là họ sinh ra ở đó. (Trong thế giới này.) Đúng vậy, và họ được rèn luyện trong những hoàn cảnh đặc biệt. Họ biết nhiều hơn vì cuộc sống của họ có lẽ khó khăn hơn so với người Âu hay người Mỹ. Nên họ được rèn luyện nhiều hơn, và trở nên thông thái hơn. Và rồi qua nhiều thế hệ Và rồi qua nhiều thế hệ, ADN trong các gen được truyền lại từ đời này sang đời khác và qua gian khổ, họ đã học được rất nhiều, trở nên rất thông thái, và rất kiên nhẫn. Tôi cũng có chút dòng máu Trung Hoa, nên tôi hiểu điều đó. Trung Hoa, Âu Lạc (Việt Nam), và mấy nơi đó. Ý cô là người Á châu? Thật ra, họ đều xuất thân từ Trung Quốc. Tổ tiên của chúng tôi đến từ sông Dương Tử. Hai bên bờ sông đó nói sao? Mình nói sao? (Bờ sông.) Hả? (Bờ sông.) Bờ sông? À. Vùng đồng bằng ở đó, cả hai bên. người Âu Lạc (Việt Nam) nguyên thủy chúng tôi đến từ đó. Có lẽ trước kia đã có người bản địa ở đó, giống như mọi nơi khác. Rồi người Trung Hoa đến và chiếm quyền kiểm soát. Chuyện đó xảy ra lâu lắm rồi. Bao lâu thì tôi không nhớ, có lẽ khoảng 5.000 năm trước hay gì đó. Cũng không lâu lắm, phải không? Không.
Nếu cô không còn gì để nói, tôi sẽ kể chuyện về người hàng xóm của tôi nhé? Được chứ? (Dạ.) Quý vị thích hóng chuyện. Ồ, đó là vì khi ông bác sĩ nói: “Ồ, bà biết không, vợ tôi…” Vì bà ấy đã gọi cho chúng tôi, nói: “Đừng gọi, đừng mang đồ ăn, đừng đến”. Nên chúng tôi không đến. Sau đó ông ấy cứ gọi hết lần này đến lần khác, nhưng tôi không có ở đó để trả lời. Cuối cùng, tôi bắt máy, và thị giả của tôi đã trả lời trước đó, nói với ông ấy rằng vợ ông nói chúng tôi đừng đến, nên chúng tôi không đến nữa. Không phải chúng tôi không muốn giúp. Rồi ông ấy nói với tôi: “À, phải rồi, vợ tôi rất bảo vệ lãnh thổ của bà ấy ở đây”. Lúc đó tôi nghĩ: “Ừ, ừ, tôi biết rõ mà. Những (người-thân-)chó của tôi, (người-thân-)chim của tôi cũng làm vậy”. Họ còn đánh dấu lãnh thổ nữa. Họ đánh dấu khắp nhà tôi. Và tôi phải dùng nước để xịt rồi lau sạch sẽ. Rồi tôi nói: “Đừng lo, đừng lo. Tôi hiểu, tôi hiểu”. Tôi nói: “Đó cũng là vấn đề của tôi. Tôi cũng từng gặp rắc rối với hàng xóm của mình”.
Chúng tôi đã dọn nhà hai lần, và có một lần với người hàng xóm, xảy ra như thế này. Mấy người hàng xóm đầu tiên ở chỗ cũ thì như vầy… Bình thường, tôi không giao thiệp nhiều với hàng xóm. Nếu họ chào, thì tôi cũng chào. Chỉ vậy thôi. Có thể vào dịp Giáng Sinh hay gì đó, chúng tôi mang quà sang tặng, chỉ vậy thôi. Nếu họ cần gì, họ sẽ sang. Không thì cũng không sao. Với người hàng xóm này, bình thường cũng như vậy. Nhưng rồi một hôm, người phụ nữ đó có [tiệc] sinh nhật, và cô ấy đến và thậm chí báo cho chúng tôi biết. Cho nên, dĩ nhiên tôi mang quà sang. Nhân tiện, cô ấy nhận được một món quà từ bạn trai, người chủ căn nhà. Cô ấy không phải chủ nhà. Món quà là một (người-thân-)chó, giống Lhasa Apso, khoảng cỡ này. Chỉ khoảng mười cân Anh (~4,5 kg) là cùng. Họ thuộc loại (người-thân-)chó cảnh ngồi trong lòng. Cô chó rất dễ thương, dĩ nhiên là tôi rất thích. Thỉnh thoảng, khi họ không có ở nhà, họ nhờ tôi chăm sóc (người-thân-)chó đó. Không sao.
Rồi một hôm, (người-thân-)chó đó bị ba (người-thân-)chó đốm cắn. Có biết (người-thân-)chó đốm không? Loại chó đốm trong phim “101 Chó Đốm” đó? To lớn, rất to. Tôi nghĩ chắc gấp mười lần cô chó này. Ba chú đó đã tấn công (người-thân-)chó nhỏ này, vì nhà của họ không có hàng rào. Và ba (người-thân-)chó kia chắc là vô tình thoát ra ngoài hay gì đó. Bình thường họ bị giữ trong nhà, nhưng hôm đó có lẽ họ chạy quá nhanh, nên chạy sang nhà bên và cắn (người-thân-)chó nhỏ, có lẽ nghĩ cô chó là đồ chơi. Sau đó họ thấy vậy, liền mang (người-thân-)chó đó vào nhà, đặt lên ghế sô-pha hay đâu đó. Lúc đó tôi cũng không biết. Rồi cô ấy sang đây nói với thị giả của tôi rằng (người-thân-)chó của cô bị ba (người-thân-)chó đốm cắn, và cô chó cần được an ủi. Vì vậy, cô ấy nói nhờ tôi qua đó an ủi (người-thân-)chó đó. Vì cô ấy biết tôi thương (người-thân-)chó đó, và tôi cũng vốn thương (người-thân-)chó. Tôi vốn thương (người-thân-)động vật. Nên tôi chạy qua liền, và thấy (người-thân-)chó nằm đó, run rẩy, run lẩy bẩy, và tôi rơi nước mắt. Tôi nói: “Xin lỗi. Xin lỗi vì ta đã không có mặt để bảo vệ con. Ta rất xin lỗi”. Tôi thấy cô chó vẫn còn run rẩy. Tôi nói: “Trời ơi, phải đưa cô chó đến bệnh viện”. Cô ấy nói: “Không, không, nó ổn rồi. Không sao đâu”. Tôi nói: “Không, cô chó không ổn”. Giả sử cô bị ba (người-thân-)voi tấn công, thì đó chính là sự so sánh. Kích thước chúng ta so với (người-thân-)voi, cũng giống như kích thước của cô chó so với (người-thân-)chó đốm. Giả sử cô bị ba (người-thân-)voi tấn công, thì cô không thể ổn được, phải không? (Dạ không.)
“Tốt hơn là nên đi kiểm tra. Dù bên ngoài trông có vẻ ổn, đưa cô chó đến bác sĩ kiểm tra vẫn tốt hơn”. Cô ấy nói: “Không, hôm nay là thứ Bảy, tôi không nghĩ bác sĩ thú y của tôi làm việc. Tôi nghĩ họ đóng cửa”. Tôi nói: “Tôi không cần biết!” Lúc đó tôi đang rất bực. Tôi nói: “Tôi không cần biết, phải có chỗ cấp cứu nào đó chứ, và cô phải biết”. Cuối cùng, chúng tôi đến bác sĩ thú y của cô ấy, và phòng khám có mở cửa. Cô ấy gọi cho bác sĩ thú y, và đúng là phòng khám đang mở, nên chúng tôi đưa cô chó đến đó. Dĩ nhiên tôi trả tiền – quý vị biết tôi luôn làm vậy, có dịp là tôi trả. Như vậy cũng tiện. Sau này tôi mới biết, qua cha của người bạn trai cô, là anh ta không bao giờ cho cô dùng thẻ tín dụng, tiền mặt, hay điện thoại, vì cô tiêu quá nhiều. Cho nên cô không có tiền. Vì vậy tôi trả cũng tiện. Cô ấy không nói gì cả. Cô ấy nói tôi không cần làm vậy, nhưng tôi nói: “Này không sao đâu, cũng như (người-thân-)chó của tôi thôi. Chúng ta là hàng xóm mà. Tôi thương (người-thân-)chó này. Không sao. Không đáng bao nhiêu đâu”. Khoảng 200 đô la. Thật ra là 175 đô, nhưng tôi tặng tiền boa, nên thành 200 đô la. Vì tôi rất biết ơn, nên tôi để lại tiền thối. Sau đó chúng tôi còn mua sôcôla (thuần chay) và quà cho toàn bộ bác sĩ và nhân viên ở đó.
Vậy là ổn, nhưng cũng không ổn, vì trên đường đi, (người-thân-)chó bị chảy máu trong xe. Tôi nhìn thấy máu chảy. Trời ơi! Nếu chúng tôi không đưa cô chó đi, chắc cô chó đã chết rồi. Bác sĩ phải cạo lông, rồi khâu rất nhiều mũi. Sau đó họ nói cô chó ổn. Cô ấy nói: “Tôi không dám chạm vào nó, vì nếu chạm vào là nó lại kêu la”. Tôi nói: “Đó chính là lý do phải đưa cô chó đi bác sĩ. Nếu cô chạm vào mà cô chó kêu la, nghĩa là cô chó đang bị thương ở đâu đó. Có thể là bên trong, và cô không thể nhìn thấy”. Mà ngay cả bên ngoài, cô chó cũng đang chảy máu. Tôi chỉ nhận ra điều đó khi ở trong xe, và chỉ cho cô ấy thấy. Sau đó bác sĩ xử lý vết thương, khâu lại, và một lúc sau cô chó mới đỡ hơn. Nhưng họ chẳng quan tâm. Họ đi với bạn bè, mọi người ra ngoài chơi, bỏ (người-thân-)chó ở nhà một mình. Cho nên tôi mới qua đó trông chừng (người-thân-)chó, nhưng họ không thích lắm, giống như tôi “xâm nhập” vào nhà họ vậy. Nhưng tôi cũng chẳng bận tâm. Bình thường tôi không làm vậy, vì tôi không thích đến nhà ai, ngay cả khi được mời – rất khó mời được tôi qua đó. Nhưng vì tôi thương (người-thân-)chó đó. Cô chó cũng rất thương tôi.
Có khi vừa thấy tôi là cô chó chạy đến, và không muốn về nhà nữa. Và tôi cảm thấy ngại giùm cho họ. Nếu cô chó đang ở với tôi mà mẹ cô gọi, chủ cô gọi, thì cô cũng không đến. Cô chó cứ quấn quýt bên tôi, bám lấy tôi, hoặc giả bộ làm việc gì khác. Nên tôi cảm thấy ngại giùm cho họ. Có lẽ đó là lý do họ không thích. (Người-thân-)chó đó cũng chưa quen tôi lâu, mới vài lần thôi, nhưng đã rất quấn tôi rồi. Nhưng tôi biết làm sao đây? Đó là (người-thân-)chó của hàng xóm. Tôi không có ý định trộm chó hay gì cả. Tôi chỉ thương (người-thân-)chó đó, và cô chó cũng tự nhiên thương tôi. Vì vậy, đó là một chuyện. Và có lẽ vì tôi đã trả tiền nên họ rất thích. Họ cứ nói: “Chủ của ba (người-thân-)chó đốm sẽ trả tiền cho Bà”. Nhưng họ không bao giờ trả. Tôi nói: “Không, không sao đâu”. Nhưng họ cũng không nói: “Tôi sẽ trả. Chúng tôi sẽ trả lại cho Bà”. Họ chỉ nói: “Chủ của ba (người-thân-)chó đốm phải trả tiền, hoặc sẽ trả tiền cho Bà. Chúng tôi đã gọi cảnh sát rồi, họ sẽ trả cho Bà”. Nhưng tôi chưa bao giờ thấy họ. Vì vậy, họ rất thích nhưng cũng không thích.
Sau đó tôi còn mua rất nhiều đồ chơi cho (người-thân-)chó đó và một cái chuồng lớn cho cô chó, vì họ chỉ mua một cái chuồng rất nhỏ. Loại chuồng xách tay, chỉ có thể dùng tạm, nhưng không thể ngủ mỗi đêm, vì cô chó sẽ ngày càng lớn. Nên tôi mua chuồng lớn hơn, giường, đồ chơi, đủ thứ khác cho (người-thân-)chó đó. Họ rất thích, nhưng cũng không thích. Họ thích vì là quà miễn phí. Họ không thích vì người chồng cảm thấy không thoải mái, vì anh ấy không rộng rãi với vợ, trong khi tôi lại vô tình tỏ ra quá rộng rãi. Tôi không nghĩ đến điều đó, nhưng sau này mới biết. Đó là một chuyện. Họ vốn cảm thấy không thoải mái lắm. Lúc đó tôi không biết. Nhưng tôi cũng không muốn can thiệp quá nhiều hay qua nhà họ quá thường xuyên. Tôi không thích. Để làm gì? Chỉ để lãnh nghiệp sao? Ôi trời.
Nhưng vì là hàng xóm, nên dĩ nhiên dịp Giáng Sinh và Năm Mới, tôi có mang đồ ăn thuần chay và quà này nọ sang. Khoảng Giáng Sinh và Năm Mới, bạn bè họ đến chơi. Họ luôn có bạn bè, và đôi khi mở nhạc rất lớn suốt đêm. Rồi bạn bè đến chơi. Một người bạn bị cảm hay gì đó, bị cứng cổ, không cử động được. Tôi cũng không biết. Rồi họ chạy sang nhà tôi, vì họ thấy cách tôi đối xử với (người-thân-)chó. Cho nên họ chạy sang nhà tôi. Họ nói: “Tôi bị cái này, cái kia. Bà có cái này không? Bà có cái này cho tôi không? Bà có cái kia không?” Và tôi nói: “Ồ, chuyện gì vậy?” “Ô! Cổ tôi không cử động được. Đau lắm, này nọ”. Dĩ nhiên, tôi chạy qua. Tôi cho thị giả qua xoa bóp, dùng túi chườm nóng, mền điện, đủ thứ, rồi dọn giường cho cô ấy, giúp cô ấy làm giường ấm áp và chăm sóc mọi thứ. Rồi những người bạn khác cũng nói: “Tôi cũng bị cứng cổ”.
Photo Caption: “Bên Nhau Giây Lát, Vẫn Tốt Hơn Là Không Bao Giờ”
